查看原文
其他

11岁给希拉里写信、34岁联合国演讲,她把自己活成了女王, 又怎会配不上王子?(附视频&结婚誓词)

英语演讲第一站 精彩英语演讲 2020-08-21

英语演讲君按

各种狗血剧情之后,一个打破多项英国王室传统的“浪漫童话婚姻”终在昨天礼成! 非裔混血、离异、出演过大尺度剧集的美国女星、有一个糟糕的原生家庭,36岁的梅根·马克尔终于以英国王室史上最高龄新娘身份、成功嫁给哈里王子,一个曾经的风流王子、王室坏小子。 这一次婚礼有来自全球10万民众、5000记者在温莎城堡见证了这场世纪婚礼。 


今天之后,朋友圈又将多了一个刷屏人物——人们将习惯称她为梅根王妃,尽管事实上,因为出身平民,她不会被册封为妃。梅根的正式头衔今天公布了,她和哈里王子分别获授“苏塞克斯公爵夫人和公爵”称号,这个头衔自1843年后从未被使用,而梅根更是史上首位苏塞克斯公爵夫人,这是要被厚爱的节奏吗? 举行婚礼的温莎城堡圣乔治礼拜堂,主要以戴安娜王妃最爱的白玫瑰,再加上牡丹和毛地黄搭配绿叶组成,没有刻意舖张,CNN报导说,梅根昨跟母亲预先参观礼堂布置,觉得现场花朵太少,要求增加一些。


能有一个这样的婚礼应该是所有女生的梦想吧, 而让所有新人感动的时候当然是结婚宣誓的时候,让我们一起来看看哈里王子和梅根王妃的宣誓现场视频。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=j0660ycvut1&width=500&height=375&auto=0

哈里王子婚礼誓言


THE VOWS


HARRY and MEGHAN, I now invite you to join hands and make your vows, in the presence of God and his people.


The Bride and Bridegroom face each other and join hands. The Bridegroom says


I HARRY, take you, MEGHAN, to be my wife, to have and to hold from, this day forward; for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death us do part; according to God’s holy law. In the presence of God I make this vow.


The Bride says


I MEGHAN, take you, HARRY, to be my husband, to have and to hold, from this day forward; for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death us do part; according to God’s holy law. In the presence of God I make this vow.


THE GIVING OF THE RINGS


HEAVENLY Father, by your blessing let these rings be to HARRY and MEGHAN a symbol of unending love and faithfulness, to remind them of the vow and covenant which they have made this day, through Jesus Christ our Lord. Amen.


The Bridegroom places the ring on the fourth finger of the Bride’s left hand and, holding it there, says


MEGHAN, I give you this ring as a sign of our marriage. With my body I honour you, all that I am I give to you, and all that I have I share with you, within the love of God, Father, Son and Holy Spirit.


They loose hands and the Bride places a ring on the fourth finger of the Bridegroom’s left hand and, holding it there, says


HARRY, I give you this ring as a sign of our marriage. With my body I honour you, all that I am I give to you, and all that I have I share with you, within the love of God, Father, Son and Holy Spirit.


All remain seated.



昨天是英国王子哈里与梅根的婚礼,

从一开始这场婚礼

就受到全世界关注,

Google甚至将当天的页面

都设置成油画版婚礼。



父亲未能出席的梅根

被哈里父亲查尔斯牵着手,

带向了哈里王子,

这一幕让无数人泪目。



一见到梅根的哈里,

忍不住对她说:你真漂亮。



两人宣誓结为夫妻,

眼睛闪现的爱,

可以说是非常甜了。



结束宣誓仪式后,

二人出来面见英国民众,

还深情拥吻,

手捧戴安娜王妃最爱的花,

以这样的方式怀念逝去的王妃。


哈里与梅根的世纪之吻


之后哈里、梅根坐在马车上,

与民众分享喜悦。



到场的来宾

各个也来头不小:

穿着鲜绿色长裙出席婚礼的女王。



引来一阵阵欢呼的

贝克汉姆夫妇。



还有无比吸睛的乔治克鲁尼夫妇



总之这场世纪婚礼,

在浪漫、温馨、高贵中结束了。



一个贵为王子,

一个则是“普通”的姑娘。

如今结为夫妻,

想必不少朋友都好奇

他们是怎样相识相爱。



2016年,哈里王子与梅根

在一个共同朋友安排的一次相亲中认识。

之前哈里王子从没看过她演的戏,

也没听说过她,

只是一进屋就被她的美貌惊艳了。



而梅根,虽然知道她将和王子见面,

却对他的王室背景不感兴趣,

只问了朋友一个问题:

他人好吗?(Is he nice?)

初次见面的他们聊得十分投机,

甚至在当天晚上就开始计划第二天的约会。



哈里王子很快就坠入了爱河,

光看眼神就让人感受到灼热的爱意。

回忆起跟梅根相识的场景,

哈里像迷弟一样说:

她的身上有星星。



两人秘密相处半年后,

去年9月,哈里与梅根共同出席了

国际伤残军人运动会,

首度公开露面。



但随着两人走入公众视线,

质疑声此起彼伏。

各路媒体都不遗余力挖梅根的黑历史。

梅根曾出演过美剧《金牌律师》,

在其中全裸出镜,

还有不少大尺度的激情戏,

成了媒体最大的攻击目标。



此外梅根还有过一次婚姻,

有一半黑人血统,

是美国人,比哈里王子大三岁

这些都是王室婚姻的忌讳,

英国民众反对的声音也不绝于耳。


梅根与前夫Trevor Engelson


虽然外界各种声音很多,

但哈里王子却不为所动,

除了出来护妻之外,

还主动放弃签署婚前协议。

他对自己拥有的3000万英镑财产,

毫不设防。



不仅如此,

他还公开炮轰所有侮辱梅根的媒体,

相爱不到两年就决定向梅根求婚,

爱她就给她一生的承诺,

毫不犹豫。



看到这你或许会疑惑:

这位36岁,离过婚

还被众人非议的普通美国女人,

凭什么能虏获王子成为王妃,

获得全世界关注呢?



1

11岁时给希拉里写信,

34岁登上联合国演讲。


梅根出生于1981年8月4日,

在洛杉矶最乱街区之一克伦肖长大。

据说,这里平均每周有47桩案子,

包括谋杀案。

梅根的父亲托马斯是荷兰裔爱尔兰人,

曾得过艾美奖最佳灯光师荣誉。

妈妈是非洲裔美国人,

做着瑜伽教练的工作。



梅根并不是外界以为的

十八线肤浅女演员,

相反,她在一个非常重视教育的家庭中长大。

她的母亲人到中年

还拿到美国顶尖学府

南加州大学USC的社会学硕士学位。



而父亲曾获奖50万,

毫不吝惜对教育的投资,

将全部奖金都投在女儿的学业上。



梅根也很争气,

考入了世界排名第20位的

美国名校西北大学,

取得戏剧与国际关系的双学位。



因为是混血儿,小时候的梅根

经常因为这个身份感到混乱,

在填写学校表格的时候,

经常不知道种族一栏里的

白人、黑人、亚洲人,

到底要选哪一个。



梅根的爸爸也告诉她,

既然没有一栏是你的种族,

那你就自己重新画下属于自己的一栏。

梅根妈妈也是个相当有想法的女人,

她安慰女儿,什么黑人白人的,

你就是你自己。


梅根和母亲


在父母的影响下,

梅根也渐渐走出自我认知的阴霾,

小小年纪的她竟然还有了女权意识。



11岁时,梅根在电视上看到一则有歧视妇女倾向的洗洁精广告:全美国的妇女都在和油腻腻的锅碗瓢盆战斗,她觉得她需要做些什么。


于是,小梅根在父亲的支持下,给当时的美国第一夫人希拉里和洗洁精生产厂家写了一封信,指出了这则广告中的歧视意味,并表明了自己申诉男女平等的态度。



后来,她得到了希拉里的回信和鼓励,

而电视上的广告词也被修改成:

全美国的人都在和油腻腻的锅碗瓢盆战斗。



这是她维护女权之路的开始,

一个11岁的小女孩,

敢于对权威发出声音,

敢于维护女性权益,

这正是来自于她骨子里对于自己的尊重。


女人应该拥有平等的权益,

她们也可以自己选择自己的人生,

而这个故事也在2015年的

联合国大会上被她重新提起,

“我从未想过当一个只会做饭的太太,

我要成为靠工作养活自己的女人。”



所以,梅根从小就有自己的抱负,毕业后决定闯荡好莱坞,就尽自己最大的努力闯出一番天地。


梅根说,美国影视业竞争很激烈,在没有成名之前的日子是很苦的,收入也很微薄。


她在跑龙套之余,去餐厅当服务生,兼职做字体设计来支撑生活。前不久,梅根的书法被曝光,大家这才发现:这位性感的混血王妃,竟写得一笔好字。



2

她可以走红毯,

也可以探访难民营。


有黑人血统的她,

因为从小被歧视的经历,

所以对慈善事业非常热心。

取得国际关系学位后,

梅根还在联合国实习了一年。

她曾当儿童慈善大使,

去卢旺达关爱儿童。



身为加拿大世界洁净水展望大使,

她去非洲卢旺达参加清洁用水项目。



这一切都让人联想到了戴安娜王妃


戴安娜王妃在非洲


戴安娜王妃在印度


哈里王子也说,

如果妈妈还在世的话,

她一定可以和梅根成为最好的朋友,

无话不谈。



梅根在采访中表示:

我可以走红毯,

我也可以去探访难民营,

在进行自己演艺事业的同时,

坚持男女平权和人权方面的工作

也是我必须去做的。



而这些慈善之举,

也和哈里王子不谋而合。

戴安娜王妃突然离世之时,

哈里只有12岁,

父母离异,母亲早逝,

让他心伤难愈。



成长过程中一些叛逆出格之举频现报端。

吸食大麻、未成年饮酒、

袭击狗仔队、猎杀动物等,

令英国王室颜面扫地。



每个人都行进在寻找自我的路上,即使是王子也不例外。2008年开始哈里王子痛改前非,不再曝出各种丑闻。


2013年3月,他与哥哥威廉王子和嫂子凯特王妃共同接管“戴安娜王妃纪念基金会 ”的合法所有权。



曾经的不羁少年,

以他的方式全心投入到慈善事业中,

甚至还打破募捐金额的世界纪录。



梅根与哈里初次见面,

就是在谈论到慈善时,

发觉彼此有很多共同话题,

渐渐地达到默契,


廖一梅曾说:

在我们一生中,

遇见爱、遇见性都不稀罕,

稀罕的是,遇见了解。

梅根与哈里莫过于此。



除了做慈善,

她也积极参与到一些国际会议中,

用自己的一份力量,

为这个世界做出哪怕一小点的改变。


她曾在环球青年领袖大会中担任顾问,

还与加拿大总理特鲁多

在渥太华峰会上谈笑风生,

探讨政治和社会议题

从此成为好朋友,

这些都不是如外界想象,

一位脑袋空空的十八线女星能做到的。



她是生活的艺术家,

拥有王妃最该有的样子。


除了有爱心、爱慈善,

私下里梅根也把生活过成了艺术。

受瑜伽老师妈妈影响,

梅根从小就学习瑜伽,

每周都会抽出很多时间练习,

曾在Best Health杂志上秀过她的体式。



街拍照瑜伽垫出境的频率,

也是相当之高。



热爱美食的她厨艺很不错,

喜欢分享自己做的健康餐。



她爱旅行、爱冒险,

对生活有无限的热忱。

巴黎、巴厘岛、纽约和雅典都有她的足迹,

她还在网络上分享过不少旅行攻略。


梅根的网站The Tig


她独特的穿搭和时尚品味,

被网友模仿。



她曾建立过自己的网站The Tig,

不仅是网站的创始人,还是主编。

热衷给网友们分享时装美妆、

世界各地的美食和激励人心的故事。



身为女演员,

对时尚敏感的梅根,

喜欢简单大方的穿搭。



她的衣品被认为优雅又不失庄重,

比凯特王妃更大胆又亲和力十足。



与哈里王子订婚后,

她在公共场合亮相的着装屡获好评,

成为新一代带货王。



梅根的美是由内而外散发出来的,

而这源于她的自信。

2017年底,在接受《名利场》杂志采访时,

还特地和编辑嘱咐,

她很喜欢自己的雀斑,

请一定不要把她的雀斑P掉。



性格自信开朗的梅根,

情商也很高。

他的前夫从她结婚消息发布以来,

没有说过一句她的坏话,

还开玩笑地表示要拍一部   

关于梅根和哈里的电影。



她的好友,

著名网球运动员小威,

曾评价梅根:

是一个闪闪发光的很有魅力的人。



在哈里身边的梅根

更是提前进入王妃状态。


梅根订婚的消息刚刚放出时,

出来面对媒体,

哈里王子整个人都是紧张的,

而梅根却落落大方,

还牵着他的手默默支持。



在采访中,

哈里说如果妈妈还在世,

应该会和他们一起欢呼雀跃,

他真希望妈妈在身边。

说到这话时,梅根立刻温柔地

对他说:她就在我们身边。



而她自己讲话时,

那种落落大方条理清晰,

分明就是一个王妃应有的样子。



生活中的梅根个性热情奔放,

却不失内敛沉稳,

骨子里有美国人的特立独行,

她给传统的英国皇室婚礼增添了别样的色彩。


例如,婚礼不收礼金,

来参加婚礼的宾客,

直接将钱捐给慈善机构就好。



再比如,新娘要发言。

英国王室婚礼,

没有新娘发言环节,

只有新郎讲话、伴郎讲话、新娘的父亲讲话,

这对于女权主义者梅根来说无法忍受,

于是她在婚礼中也有发言。



还有本次婚礼,

除了邀请了一些名人,

还请了1000多百姓

来温莎城堡近距离分享喜悦。

这些人从各行各业、

各种文化背景、不同年龄群中挑选。



15岁时,梅根曾跟好闺蜜一起旅游,

在白金汉宫前拍过照。

那时的她可能从没想过,

36岁的自己,

会成为这栋建筑所属家族中的一员。



出身贫民区,拍过裸戏,

婚姻失败,年龄36岁···

这些条件,放到任何女生身上,

恐怕都会成为一个个减分项,

但梅根却用自己的自信与善良

将这些标签一个个拿掉。



有人说,这是麻雀变凤凰,

丑小鸭变白天鹅的故事,

其实不然,

她只是先活成了最好的自己,

而那个王子,

就这样在不经意间悄然莅临了。



您的赞赏

是我们源源不断的动力



想第一时间接收英语演讲文章&视频?置顶精彩英语演讲就对了!操作办法就是:进入公众号——找到“置顶公众号”—— 开启。

 点击阅读原文查看更多精彩英语演讲

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存